必胜高考网_全国高考备考和志愿填报信息平台

必勝高考網 > 外語類 > 英語六級 > 口語 >

英語六級口語日常生活唯美句子

時間: 郭寧靜2 口語

  如果是這個壞習慣大到會影響別人,像是在公共場所老是講話很大聲, 這就不是 pet peeve, 而要用 annoying 來形容。 例如我就常聽老美抱怨, “Don’t you think he is annoying?” (你不覺得他很煩嗎?)

  2. Maybe I’m going out on a limb, but I think we still have to invest it.

  或許這么作有點冒險, 但我想我們還是要投資它。

  一般人想到冒險, 直覺的反應就是:“It’s risky” 或是“It’sdangerous.” 但是囗語上老美喜歡說,“I’m going out on a limb.” 來表示這件事需要冒險。這個 limb 原意是指樹枝。 想像當你爬樹時爬到小樹枝上去了,你是不是不知小樹枝什么時候會斷掉? 這種不確定的危機感, 就是為什么老美要用 “Go out on a limb.”來表示冒險的原因了。 例如你來到一個清澈的河邊, 你很想下去游泳, 但四周又沒有救生員, 這時你就可以說, “Maybe I’m going out on a limb, but I think I am gonna try it.” (我知道這么作有點冒險, 但我還是要試試看)。

  3. I don't have skeleton in my closet.

  我沒有什么不可告人的秘密。

  每次競選期間一到, 一定會看到候選人爭相證明自己的過去是清白的, 沒有什么不可告人的秘密。 這句話在英文里要怎么講呢? 當然最簡單的說法就是“I don’t have any secret in the past.” 但是這樣的說法不如俚語的用法 “I don’t have skeleton in my closet” 來得傳神。在這里 skeleton 是指骷髏, 而 closet 是指衣柜的意思, 各位不難想像: 一個人把骷髏藏在自己的衣柜里作什么? 一定是有不可告人的秘密。 例如你在高中時考試作弊被抓到, 還被記了一個大過, 但你長大之后這件事再也沒有人提過, 所以你也不想別人知道。 這件考試作弊就變成是你的 skeleton in the closet。

  有時候我自己也會別出心裁,把這句話改變一下,展現一下自己的幽默感。例如有次我室友不讓我進他房里,我就用這句話虧他,“Do you have any skeleton in your room?” (你房里是不是有什么不可告人的秘密啊?) 當然 in your room 是我自己改的, 但在那樣的情況下, 卻有另一番的味道。

  4. Are you sure you are going to set us up?

  你確定你要幫我們制造機會嗎?

  在英文里制造機會可不是 make a chance 喔! 雖然這是大家最自然會想到的說法。 正確的說法應該用 set up 這個片語, 例如 set you up 就是幫你制造機會的意思。 另外, 老美也很喜歡用 fix up 和 hook up 來表示撮合某人。例如你有一個妹妹長得還可以, 你想把她介紹給你同學, 你就可以跟你同學說,“Do you like my sister? I can fix you up.” (你喜歡我妹妹嗎? 我可以撮合你們。)

  5. Probably. It’s still up in the air.

  大概吧。 但還不確定。

  大家都應該常常有和別人相約的經驗吧! 其實和別人相約是一件很不容易的事情。 一開始沒女朋友覺得沒人陪不想出門, 但就算有人陪了卻又不知要去哪里,而就算知道要去哪里, 又不知道要作什么, 不知道各位有沒有這樣的經驗: 你問他我們今天見面要作什么, 他說我也不知道, 到時再看看吧。 其實這種情形中外皆然, 各位不必驚訝。 到時候再看看也是老美常說的一句話, 簡單的講法就是, “I haven’t decided yet.” “I haven’t made my mind yet.” 或是 “We’ll see.”就可以了, 不然的話你也可以小小地賣弄一下英文, “It’s up in the air.”

  另外 “It’s up in the air.” 比較俏皮的翻法就是: “八字還沒一撇呢!” 例如別人問你, “Are you dating Jennifer now?” (你跟 Jennifer 開始在約會了嗎?) 你就可以答, “It’s up in the air.” (八字還沒一撇呢!)

  6. Okay. Just checking.

  好吧。 我只是隨口問問。

  在口語中我們常會講,沒什么, 我只是隨口問問而已。 這個隨口問問在英文里當然你可以講, “Just asking.” 但事實上呢? 大多數的老美都會說, “Just checking.” Check 當動詞用是一般指 “檢查” 而言, 例如你想進來時可能忘了關門, 你就可以說, “Go check if the door is still open.” (檢查看看門是不是還開著。) 但是老美說, “Just checking.” 時, 這個 check 要翻譯成“隨口問問” 會比較通順一些。這句話老美用得很多, 非常值得把它記下來。

  另外有一種情形, 比如說我們說了一些無關痛癢的小事, 別人也沒聽清楚, 當他再問你剛才說了些什么事, 也許你不想再覆述一遍。 (反正是無關痛癢) 這時你可以說, “Just a though.”; “Just an idea.” 意思就是我只是隨口說說而已。 不然的話也可以說, “Never mind.” (沒什么大不了的, 不用操心。)

  7. Do we need to hit a shower first?

  我們需要先洗個澡嗎?

  Hit 是一個老美很喜歡用, 但老中很不會用的動詞, hit 指的是去開始作某件事。 像是在口語中老美喜歡講,“Let’s hit it.” 的意思。 例如搖滾樂團的主唱常會看看吉他手, 鍵盤手, 貝斯手準備好了沒, 如果大家都準備好了的話, 他就會大喊一聲,“Let’s hit it.” 這就代表 “Let’s go.” 的意思。

  所以像是去洗澡, 我相信大多數的人都會講, take a shower。 但你如果學老美說“ hit a shower”, 那種層次立刻就不一樣。 類似的用法還有像是睡覺老美會說“ hit the bed”, 上路會說 “hit the road”, 都是蠻值得學的用法。

  8. That’s OK.

  不用了。

  大家相信嗎?“That’s OK.” 和 “OK.” 指的是完全不同的意思喔。 如果別人問你要不要先洗個澡啊? 你答,“That’s OK.” 就是不要的意思, 答 “OK.” 卻是要的意思。 像我剛來美國時因為不信邪, 結果每次都耍寶。

  記得有一次老美來我家作客, 我問他, “Do you need something to drink?” 他說 “That’s OK.” 我想 “OK.” 就是好的意思啊, 當然趕緊把茶水奉上, 老美一臉莫名其妙的表情, 其實我這是錯誤的示范。 要記住, 當別人說, “That’s OK.” 就表示 “I’m fine.” 我很好, 你不用操心的意思, 言下之意就是你不用麻煩了, 我會照顧我自己。 所以要記住, “That’s OK.” 其實有沒關系, 無所謂的味道在里面。所以如果你要明確的拒絕的話, 可以這么說, “That’s OK. I don’t need anything to drink.”

  9. Just right place, right time.

  只不過是天時地利而已。

  大多數的人想到幸運, 都會直覺反應 lucky, 但其實 lucky 有很多種表示法。 像有一次我問老美怎么追到這么一個如花似玉的女朋友, 他回答我, “Just right place, right time.” 我一聽就立刻聯想到了中文里的“天時地利人和” 這句話, 沒想到英語里就這么簡單,“Right place, right time.” 就解決了。 (或許應該再加上 right girl?) 所以我也開始不單說, “I’m just lucky.” 了。 例如后來有一次老美問我為什么我有免費的 T 恤可拿, 我就很瀟灑地回答他, “Just right place, right time, no big deal.” (只不過時間地點剛好對了而已, 沒什么大不了的. ) 事后想起來, 連自己都覺得很得意。

  10. Same here.

  我也是。

  我想當大家看到中文 “我也是” 的時候, 百分之九十九的人 “me too.” 會立刻脫囗而出。 甚至有些人還會說, “So do I.” 但是說真的, 老美是會說, “me too.” 和 “So do I.” 沒錯, 但好像太平常了一點, (大概是因為這些用法我上中學的時候就知道了吧!)

  我覺得比較酷一點的講法應該是, “same here.” 它完完全全就等于 “me too.” 例如上網聊天最后大家常會說, “All right. I have to go to bed now.” (好吧, 我該去睡覺了。) 這時對方就可以回答,“same here.” 表示我也該睡覺了。 或是像老美在彼此自我介紹時, 通常一個會先說, “Nice to meet you.” 另外一個人就會說, “me too.” 但我也聽過老美說, “same here.” 所以這個 “same here.” 是完完全全等于 “me too.” 的。

  另外 ditto 這個用法也流行過好一陣子, 它的意思是, “同上” 當然也就等于 “me too” 的意思啦。 例如最有名的例子, 在第六感生死戀 (Ghost) 里, Demi Moore 和 Patrick Swayze 的對話, “I love you.” “Ditto.”。

54889 主站蜘蛛池模板: 郑州律师咨询-郑州律师事务所_河南锦盾律师事务所 | 同学聚会纪念册制作_毕业相册制作-成都顺时针宣传画册设计公司 | 首页|成都尚玖保洁_家政保洁_开荒保洁_成都保洁 | 欧美日韩国产一区二区三区不_久久久久国产精品无码不卡_亚洲欧洲美洲无码精品AV_精品一区美女视频_日韩黄色性爱一级视频_日本五十路人妻斩_国产99视频免费精品是看4_亚洲中文字幕无码一二三四区_国产小萍萍挤奶喷奶水_亚洲另类精品无码在线一区 | 管家婆-管家婆软件-管家婆辉煌-管家婆进销存-管家婆工贸ERP | 砂磨机_立式纳米砂磨机_实验室砂磨机-广州儒佳化工设备厂家 | 储气罐,真空罐,缓冲罐,隔膜气压罐厂家批发价格,空压机储气罐规格型号-上海申容压力容器集团有限公司 | 湖南自考_湖南自学考试网 | 井式炉-台车式回火炉-丹阳市电炉厂有限公司 | 硬质合金模具_硬质合金非标定制_硬面加工「生产厂家」-西迪技术股份有限公司 | 过跨车_过跨电瓶车_过跨转运车_横移电动平车_厂区转运车_无轨转运车 | 自清洗过滤器,浅层砂过滤器,叠片过滤器厂家-新乡市宇清净化 | 陶瓷加热器,履带式加热器-吴江市兴达电热设备厂 | 除湿机|工业除湿机|抽湿器|大型地下室车间仓库吊顶防爆除湿机|抽湿烘干房|新风除湿机|调温/降温除湿机|恒温恒湿机|加湿机-杭州川田电器有限公司 | 一体化污水处理设备-一体化净水设备-「山东梦之洁水处理」 | 车牌识别道闸_停车场收费系统_人脸识别考勤机_速通门闸机_充电桩厂家_中全清茂官网 | WTB5光栅尺-JIE WILL磁栅尺-B60数显表-常州中崴机电科技有限公司 | 运动木地板_体育木地板_篮球馆木地板_舞台木地板-实木运动地板厂家 | 质检报告_CE认证_FCC认证_SRRC认证_PSE认证_第三方检测机构-深圳市环测威检测技术有限公司 | 石家庄网站建设|石家庄网站制作|石家庄小程序开发|石家庄微信开发|网站建设公司|网站制作公司|微信小程序开发|手机APP开发|软件开发 | 变位机,焊接变位机,焊接变位器,小型变位机,小型焊接变位机-济南上弘机电设备有限公司 | 广州印刷厂_广州彩印厂-广州艺彩印务有限公司 | 全温度恒温培养摇床-大容量-立式-远红外二氧化碳培养箱|南荣百科 | 济南办公室装修-厂房装修-商铺装修-工装公司-山东鲁工装饰设计 | YJLV22铝芯铠装电缆-MYPTJ矿用高压橡套电缆-天津市电缆总厂 | Safety light curtain|Belt Sway Switches|Pull Rope Switch|ultrasonic flaw detector-Shandong Zhuoxin Machinery Co., Ltd | 视觉检测设备_自动化检测设备_CCD视觉检测机_外观缺陷检测-瑞智光电 | 内窥镜-工业内窥镜厂家【上海修远仪器仪表有限公司】 | 上海道勤塑化有限公司| 动力配电箱-不锈钢配电箱-高压开关柜-重庆宇轩机电设备有限公司 聚天冬氨酸,亚氨基二琥珀酸四钠,PASP,IDS - 远联化工 | 美的商用净水器_美的直饮机_一级代理经销商_Midea租赁价格-厂家反渗透滤芯-直饮水批发品牌售后 | 新车测评网_网罗汽车评测资讯_汽车评测门户报道 | 消防泵-XBD单级卧式/立式消防泵-上海塑泉泵阀(集团)有限公司 | 咖啡加盟,咖啡店加盟连锁品牌-卡小逗 | 深圳办公室装修,办公楼/写字楼装修设计,一级资质 - ADD写艺 | 卷筒电缆-拖链电缆-特种柔性扁平电缆定制厂家「上海缆胜」 | ETFE膜结构_PTFE膜结构_空间钢结构_膜结构_张拉膜_浙江萬豪空间结构集团有限公司 | 粘弹体防腐胶带,聚丙烯防腐胶带-全民塑胶 | 南京种植牙医院【官方挂号】_南京治疗种植牙医院那个好_南京看种植牙哪里好_南京茀莱堡口腔医院 尼龙PA610树脂,尼龙PA612树脂,尼龙PA1010树脂,透明尼龙-谷骐科技【官网】 | 广州食堂承包_广州团餐配送_广州堂食餐饮服务公司 - 旺记餐饮 | 药品仓库用除湿机-变电站用防爆空调-油漆房用防爆空调-杭州特奥环保科技有限公司 |