必胜高考网_全国高考备考和志愿填报信息平台

必勝高考網(wǎng) > 高考備考 > 語(yǔ)文備考 >

《屈原列傳》原文對(duì)照翻譯

時(shí)間: 美琪 語(yǔ)文備考

屈原者,名平,楚之同姓也。為楚懷王左徒。博聞強(qiáng)志,明于治亂,嫻于辭令。入則與王圖議國(guó)事,以出號(hào)令;出則接遇賓客,應(yīng)對(duì)諸侯。王甚任之。

屈原,名字叫平,是楚王的同姓。做楚懷王的左徒。(他)知識(shí)廣博,記憶力很強(qiáng),明了國(guó)家治亂的道理,擅長(zhǎng)外交辭令。對(duì)內(nèi),同楚王謀劃商討國(guó)家大事,頒發(fā)號(hào)令;對(duì)外,接待賓客,應(yīng)酬答對(duì)各國(guó)諸侯。楚王很信任他。

上官大夫與之同列,爭(zhēng)寵而心害其能。懷王使屈原造為憲令,屈平屬草稿未定,上官大夫見(jiàn)而欲奪之,屈平不與。因讒之曰:“王使屈平為令,眾莫不知。每一令出,平伐其功,曰:以為‘非我莫能為’也?!蓖跖枨?。

上官大夫和他職位相等,想爭(zhēng)得楚王對(duì)他的寵愛(ài),便心里嫉妒屈原的賢能。楚懷王派屈原制定國(guó)家的法令,屈原編寫的草稿尚未定稿,上官大夫看見(jiàn)了,就想硬要走草稿,屈原不給。上官大夫就讒毀他說(shuō):“君王讓屈原制定法令,大家沒(méi)人不知道的,每出一道法令,屈原就炫耀自己的功勞,說(shuō):‘除了我,沒(méi)有人能制定法令了’?!背趼?tīng)了很生氣,因而疏遠(yuǎn)了屈原。

屈平疾王聽(tīng)之不聰也,讒諂之蔽明也,邪曲之害公也,方正之不容也,故憂愁幽思而作《離騷》?!半x騷”者,猶離憂也。夫天者,人之始也;父母者,人之本也。人窮則反本,故勞苦倦極,未嘗不呼天也;疾痛慘怛,未嘗不呼父母也。屈平正道直行,竭忠盡智,以事其君,讒人間之,可謂窮矣。信而見(jiàn)疑,忠而被謗,能無(wú)怨乎?屈平之作《離騷》,蓋自怨生也。上稱帝嚳,下道齊桓,中述湯、武,以刺世事。明道德之廣崇,治亂之條貫,靡不畢見(jiàn)。其文約,其辭微,其志潔,其行廉。其稱文小而其指極大,舉類邇而見(jiàn)義遠(yuǎn)。其志潔,故其稱物芳;其行廉,故死而不容。自疏濯淖污泥之中,蟬蛻于濁穢,以浮游塵埃之外,不獲世之滋垢,皭然泥而不滓者也。推此志也,雖與日月?tīng)?zhēng)光可也。

屈原痛心楚懷王聽(tīng)信讒言,不能分辨是非,諂媚國(guó)君的人遮蔽了楚懷王的明見(jiàn),邪惡的小人危害公正無(wú)私的人,端方正直的人不被昏君讒臣所容,所以憂愁深思,就創(chuàng)作了《離騷》?!半x騷”,就是遭遇憂愁的意思。上天,是人的原始;父母,是人的根本。人處境困難時(shí),總是要追念上天和父母(希望給以援助),所以勞累疲倦時(shí),沒(méi)有不呼叫上天的;病痛和內(nèi)心悲傷時(shí),沒(méi)有不呼叫父母的。屈原正大光明行為正直,竭盡忠心用盡智慧來(lái)侍奉他的國(guó)君,卻被小人離間,可以說(shuō)處境很困難。誠(chéng)信而被懷疑,盡忠卻被誹謗,能沒(méi)有怨憤嗎?屈原作《離騷》,是從怨憤引起的。(他)遠(yuǎn)古提到帝嚳,近古提到齊桓公,中古提道商湯、周武王,利用古代帝王這些事用來(lái)諷刺當(dāng)世社會(huì)。闡明道德的廣大崇高,治亂的條理,沒(méi)有不全表現(xiàn)出來(lái)的。他的文章簡(jiǎn)約,語(yǔ)言含蓄,他的志趣高潔,行為正直。就其文字來(lái)看,不過(guò)是尋常事情,但是它的旨趣是極大的,列舉的雖是肯前事物,但是表達(dá)意思很深遠(yuǎn)。他的志趣高潔,所以作品中多用美人芳草作比喻;他的行為正直,所以至死不容于世。他自動(dòng)地遠(yuǎn)離污泥濁水,象蟬脫殼那樣擺脫污穢環(huán)境,以便超脫世俗之外,不沾染塵世的污垢,出于污泥而不染,依舊保持高潔的品德,推究這種志行,即使同日月?tīng)?zhēng)光都可以。

屈平既絀,其后秦欲伐齊,齊與楚從親?;萃趸贾?,乃令張儀佯去秦,厚幣委質(zhì)事楚,曰:“秦甚憎齊,齊與楚從親,楚誠(chéng)能絕齊,秦愿獻(xiàn)商于之地六百里?!背淹踟澏艔垉x,遂絕齊,使使如秦受地。張儀詐之曰:“儀與王約六里,不聞六百里。”楚使怒去,歸告懷王。懷王怒,大興師伐秦。秦發(fā)兵擊之,大破楚師于丹、淅,斬首八萬(wàn),虜楚將屈匄,遂取楚之漢中地。懷王乃悉發(fā)國(guó)中兵,以深入擊秦,戰(zhàn)于藍(lán)田。魏聞之,襲楚至鄧。楚兵懼,自秦歸。而齊竟怒不救楚,楚大困。

屈原已(被)免官,這以后秦國(guó)想進(jìn)攻齊國(guó),齊國(guó)與楚國(guó)聯(lián)合抗秦。秦惠王以為這是憂患,便派張儀假裝離開(kāi)秦國(guó),拿著豐厚的禮物送給楚國(guó)作為信物,表示愿意侍奉楚王,說(shuō):“秦國(guó)很憎恨齊國(guó),齊國(guó)卻同楚國(guó)聯(lián)合,如果楚國(guó)真能同齊國(guó)斷絕外交關(guān)系,秦國(guó)愿意獻(xiàn)上商于一帶六百里地方。”楚懷王貪得土地就相信了張儀,于是同齊國(guó)絕齊,派使者到秦國(guó),接受秦國(guó)所允許割讓的土地。張儀欺騙楚國(guó)使者說(shuō):“我同楚王約定是六里的地方,沒(méi)聽(tīng)說(shuō)給六百里?!背?guó)的使者生氣地離開(kāi),回來(lái)報(bào)告給楚懷王。懷王很生氣,便大規(guī)模調(diào)動(dòng)軍隊(duì)去打秦國(guó)。秦國(guó)派兵迎擊楚國(guó)軍隊(duì),在丹水、淅水,把楚軍打得大敗,殺死八萬(wàn)人,俘虜楚大將屈匄,于是奪取楚國(guó)的漢中地區(qū)。楚懷王就調(diào)動(dòng)全國(guó)軍隊(duì),深入秦地作戰(zhàn),在藍(lán)田開(kāi)戰(zhàn)。魏國(guó)聽(tīng)說(shuō)這消息,偷襲楚國(guó)鄧地,楚軍害怕了,從秦撤回。但是齊國(guó)始終怨恨楚國(guó)絕交,不救楚國(guó),楚國(guó)處境十分困難。

明年,秦割漢中地與楚以和。楚王曰:“不愿得地,愿得張儀而甘心焉。”張儀聞,乃曰:“以一儀而當(dāng)漢中地,臣請(qǐng)往如楚?!比绯?,又因厚幣用事者臣靳尚,而設(shè)詭辯于懷王之寵姬鄭袖。懷王竟聽(tīng)鄭袖,復(fù)釋去張儀。是時(shí)屈平既疏,不復(fù)在位,使于齊,顧反,諫懷王曰:“何不殺張儀?”懷王悔,追張儀,不及。

第二年,秦國(guó)割還漢中土地來(lái)同楚國(guó)講和。楚王說(shuō):“不愿得到土地,希望得到張儀就甘心情愿了?!睆垉x聽(tīng)說(shuō)了,就說(shuō):“用一個(gè)張儀可抵當(dāng)漢中土地,臣請(qǐng)求前往到楚國(guó)?!钡匠?guó)后,張儀又憑借豐厚的禮物賄賂楚國(guó)當(dāng)權(quán)的大臣靳尚,還讓他對(duì)懷王的寵妃鄭袖編造了一套騙人的假話。懷王終于聽(tīng)信了鄭袖的話,又放走了張儀。這時(shí)屈原已被疏遠(yuǎn),又不在朝廷做官,出使到齊國(guó),回來(lái)后,勸諫懷說(shuō):“為什么不殺張儀?”懷王后悔了,派人追趕張儀,沒(méi)有追上。

其后諸侯共擊楚,大破之,殺其將唐眜。

在這以后,諸侯聯(lián)合進(jìn)攻楚國(guó),把楚國(guó)打得大敗,殺死楚國(guó)的大將唐眜。

時(shí)秦昭王與楚婚,欲與懷王會(huì)。懷王欲行,屈平曰:“秦,虎狼之國(guó),不可信。不如毋行?!睉淹踔勺幼犹m勸王行:“奈何絕秦歡?”懷王卒行。入武關(guān),秦伏兵絕其后,因留懷王以求割地。懷王怒,不聽(tīng)。亡走趙,趙不內(nèi)。復(fù)之秦,竟死于秦而歸葬。長(zhǎng)子頃襄王立,以其第子蘭為令尹。

這時(shí)秦昭王和楚國(guó)通婚,要同懷王會(huì)見(jiàn)。懷王打算去,屈原說(shuō):“秦國(guó)是虎狼一樣的國(guó)家,不可以相信。不如不去?!睉淹醯男鹤幼犹m勸楚王去:“為會(huì)么要斷絕和秦國(guó)的友好關(guān)系?”懷王終于去了。進(jìn)入武關(guān)后,秦國(guó)的伏兵截?cái)嗔藲w楚的后路。便扣留懷王來(lái)求得割讓土地。懷王很生氣,不答應(yīng)。逃跑到趙國(guó),趙國(guó)不敢接納。又回到秦國(guó),終于死在秦國(guó),尸體被運(yùn)回(楚國(guó))埋葬。懷王的大兒子頃襄王繼位做國(guó)君,用他的弟弟子蘭做令尹。

楚人既咎子蘭以勸懷王入秦而不反也;屈平既嫉之,雖放流,眷顧楚國(guó),系心懷王,不忘欲反;冀幸君之一悟,俗之一改也。其存君興國(guó)而欲反復(fù)之,一篇之中三致志焉。然終無(wú)可奈何,故不可以反。卒以此見(jiàn)懷王之終不悟也。

楚國(guó)人全抱怨子蘭,因?yàn)樗麆裾f(shuō)懷王去秦國(guó)卻未回來(lái);屈原也痛恨他,雖然被流放,仍然眷戀楚國(guó),關(guān)心懷王,不忘祖國(guó)想返回朝中,希望君王能夠一旦覺(jué)悟,楚國(guó)壞的習(xí)俗一旦改變。他關(guān)心君王振興國(guó)家,想把楚國(guó)從衰弱的局勢(shì)中挽救過(guò)來(lái),在(《離騷》)一篇作品里再三表達(dá)這種意愿。然而終于無(wú)濟(jì)于事,所以不能返回朝中,最后從這些事情看出懷王始終沒(méi)有醒悟了。

人君無(wú)愚、智、賢、不肖,莫不欲求忠以自為,舉賢以自佐;然亡國(guó)破家相隨屬,而圣君治國(guó)累世而不見(jiàn)者,其所謂忠者不忠,而所謂賢者不賢也。懷王以不知忠臣之分,故內(nèi)惑于鄭袖,外欺于張儀,疏屈平而信上官大夫、令尹子蘭。兵挫地削,亡其六郡,身客死于秦,為天下笑。此不知人禍也。

做君王的無(wú)論愚昧的、聰明的、賢良的,不賢良的,沒(méi)有不想得到忠臣來(lái)幫助自己做好國(guó)君,選拔賢良的人輔佐自己;但是亡國(guó)破家的事一件接著一件,而圣明治國(guó)的君主好幾代都沒(méi)見(jiàn)到過(guò),正是他們所謂忠臣不忠,所謂賢人不賢。懷王因?yàn)椴幻靼字页紤?yīng)盡的職責(zé)本分,所以在內(nèi)為鄭袖所迷惑,在外被張儀所欺騙,疏遠(yuǎn)屈原而相信上官大夫、令尹子蘭。(結(jié)果)軍隊(duì)被打敗,國(guó)土被割削,丟失漢中六個(gè)郡的地方,自己遠(yuǎn)離故國(guó)死在秦國(guó),被天下人所恥笑。這就是不識(shí)人的禍害了。

令尹子蘭聞之,大怒,卒使上官大夫短屈原于頃襄王,頃襄王怒而遷之。

令尹子蘭聽(tīng)說(shuō)屈原憤恨他的話后,很生氣,馬上派上官大夫在頃襄王面前詆毀屈原,頃襄王聽(tīng)了很生氣,把屈原放逐出去。

屈原至于江濱,被發(fā)行吟澤畔,顏色憔悴,形容枯槁。漁父見(jiàn)而問(wèn)之曰:“子非三閭大夫歟?何故而至此?”屈原曰:“舉世混濁而我獨(dú)清,眾人皆醉而我獨(dú)醒,是以見(jiàn)放?!睗O父曰:“夫圣人者,不凝滯于物,而能與世推移。舉世混濁,何不隨其流而揚(yáng)其波?眾人皆醉,何不餔其糟而啜其醨?何故懷瑾握瑜,而自令見(jiàn)放為?”屈原曰:“吾聞之,新沐者必彈冠,新浴者必振衣。人又誰(shuí)能以身人察察,受物之汶汶者乎?寧赴常流而葬乎江魚腹中耳,又安能以皓皓之白,而蒙世之溫蠖乎?”乃作《懷沙》之賦,于是懷石,遂自投汩羅以死。

屈原走到江邊,披散著頭發(fā)沿著水邊邊走邊吟唱,臉色憔悴,形體和容貌都象干枯的樹木一樣。一個(gè)漁翁看見(jiàn)就問(wèn)他說(shuō):“您不是三閭大夫嗎?為什么來(lái)到這里?”屈原說(shuō):“全世混濁卻只有我一人清白,大家都醉了卻只有我一人清醒,因此被放逐?!睗O翁說(shuō):“聰明賢哲的人,不被事物所拘束,而能順隨世俗的變化。全世上都混濁,為什么不順著潮流推波助瀾?眾人都醉了,為什么不一同吃那酒糟喝那薄酒?為什么要保持高尚的節(jié)操志向,卻使自己被放逐呢?”屈原說(shuō):“我聽(tīng)說(shuō),剛洗過(guò)頭的人一定要用手彈去冠上的灰塵,剛洗過(guò)澡的人一定抖掉衣服上的塵土。一個(gè)人,誰(shuí)又能用清凈潔白的身體,去受臟物的污染呢?(我)寧愿跳入水中,葬身魚腹,又怎能用高尚純結(jié)的品德,去蒙受世上的塵垢呢?”于是寫下了《懷沙》賦,便抱著石頭,自己跳到汨羅江死了。

屈原既死之后,楚有宋玉、唐勒、景差之徒者,皆好辭而以賦見(jiàn)稱;然皆祖屈原之從容辭令,終莫敢直諫。其后楚日以削,數(shù)十年,竟為秦所滅。

屈原死了以后,楚國(guó)(還)有宋玉、唐勒、景差一些人,都愛(ài)好文學(xué),由于擅長(zhǎng)寫賦受到人們稱贊;然而都效法屈原的委婉文辭,始終沒(méi)有人敢于直諫。從這以后,楚國(guó)一天比一天縮小,幾十年后,終于被秦國(guó)所滅亡。

《屈原列傳》注釋

①楚之同姓:楚之王族本姓羋(mǐ),楚武王之子瑕封于屈(相傳在今湖北省秭歸東),其后以屈為姓,瑕即屈原的祖先。

②屬(zhǔ):撰寫。伐:矜夸。

③邪曲:不正,邪惡。

④離(lí)憂:遭受憂患。離,同“罹”。

⑤窮:處境困難,遭遇艱苦。反本:追思本源。慘怛(dá):內(nèi)心憂傷。

⑥見(jiàn):被。

⑦淫:過(guò)分。《小雅》:《詩(shī)經(jīng)》中的一部分,乃周末臣子批評(píng)朝政、反映現(xiàn)實(shí)的政治詩(shī)歌。

⑧廣崇:廣大崇高。條貫:條理。

⑨廉:有棱角,這里指方正。

⑩自疏:自己遠(yuǎn)離。濯淖:污濁。滋:同“茲”,黑色。皭(jiào)然:潔白的樣子。滓(zǐ):污濁,污垢。

絀:同“黜”。廢,罷免。

詳:同“佯”,假裝。幣:財(cái)物,此指禮物。質(zhì),同“贄”,古人相見(jiàn)所執(zhí)的禮物。

屈匄(gài):楚將。

因:用。用事者:當(dāng)權(quán)的人。靳尚:楚大夫。詭辯:詭詐的言語(yǔ)。

顧反:回來(lái)。

走:逃跑。內(nèi):同“納”。

冀幸:僥幸希望。

反覆:反覆考慮。

亡:損失??退溃核烙谒l(xiāng)。

“井渫(xiè)不食”句:為《易經(jīng)》井卦九三爻辭,意指水井淘干凈了,但井水卻沒(méi)人汲飲,使我心里難過(guò),因?yàn)榫枪┤思筹嫷?國(guó)王賢明,天下人都能賴以得福。渫:淘去污泥,這里以凈比喻賢人。側(cè):憂傷,悲痛。

短:毀滂。

被:同“披”。

形容:形體容貌。

漁父(fǔ):打漁的老人。父:對(duì)老者的尊稱。三閭大夫:掌管王族屈、景、昭三姓的官員。歟:句末疑問(wèn)語(yǔ)氣詞。

凝滯:固執(zhí)拘泥。

□(bū):通“哺”,食,吃。醨(lí):淡酒。

為:句末疑問(wèn)語(yǔ)氣詞。

察察:清潔的樣子。汶汶(mén):昏暗。

皓皓:潔白。溫蠖(huò):塵滓積得很厚。

宋玉:相傳為屈原的學(xué)生,代表作有楚辭體長(zhǎng)詩(shī)《九辯》等。唐勒、景差(cuō):均為與宋玉同時(shí)代辭賦家。

賈生:賈誼,洛陽(yáng)(今河南洛陽(yáng)東)人,西漢政治家、文學(xué)家。

書:指賈誼的《吊屈原賦》。

涕:眼淚。

《鵩鳥賦》:賈誼所作,抒發(fā)自己對(duì)生死功名的豁達(dá)心情。去就:指貶官放逐與在朝供職。爽然:茫然。

《屈原列傳》解析

司馬遷認(rèn)為屈原聯(lián)齊抗秦的主張是正確的。屈原是楚國(guó)的貴族。當(dāng)時(shí),秦國(guó)兵力最強(qiáng)。但是楚國(guó)和齊國(guó)從親,是可以抵抗強(qiáng)秦的,因?yàn)槌?guó)疆土最大,齊國(guó)財(cái)力最富,而且楚、齊從親,其他山東之國(guó)也會(huì)跟楚齊一道合縱來(lái)共同對(duì)付秦國(guó)。如果楚王能始終用屈原的外交主張,并且修明內(nèi)政,那當(dāng)時(shí)的天下還不知鹿死誰(shuí)手。本傳用了很大的篇幅敘述楚國(guó)和齊、秦的關(guān)系,從歷史的教訓(xùn)來(lái)證明屈原聯(lián)齊抗秦的主張的正確。當(dāng)楚懷王重用屈原任為左徒的時(shí)候,齊、楚從親,秦國(guó)不敢侵犯。等到楚懷王聽(tīng)信了上官大夫的毀謗而疏遠(yuǎn)了屈原之后,秦國(guó)就令張儀來(lái)離間齊楚的關(guān)系,破壞兩國(guó)的聯(lián)盟,以便各個(gè)擊破。張儀騙楚王說(shuō),楚國(guó)如能和齊國(guó)絕交,秦愿獻(xiàn)商于之地六百里。楚懷王貪圖便宜,便當(dāng)真和齊國(guó)絕交。張儀又說(shuō)是獻(xiàn)地六里,不是六百里。楚懷王大怒,就興兵伐秦。楚國(guó)沒(méi)有了齊國(guó)的援助,弄得損兵折將,喪權(quán)失地。這才又命屈原出使于齊,和齊國(guó)恢復(fù)邦交。秦國(guó)又說(shuō)把漢中地還給楚國(guó)來(lái)講和。楚懷王因?yàn)楹尥噶藦垉x,說(shuō)不愿得地,愿得張儀才甘心。張儀居然來(lái)到楚國(guó),收買了楚王的寵臣靳尚和寵姬鄭袖,竟又安然返國(guó)。

等到屈原從齊國(guó)回來(lái),問(wèn)楚王為什么不殺張儀,他后悔已經(jīng)來(lái)不及了。這樣,又上了秦國(guó)的當(dāng)。其后,諸侯兵擊楚,楚又大敗。其后,秦又騙楚懷王到秦國(guó)去,屈原勸他不要去,可是他聽(tīng)了他的幼子子蘭的話到秦國(guó)去了。果然一到秦國(guó),秦國(guó)就不放他回去,要挾他割讓土地,終至客死于秦。他的兒子頃襄王忘卻血海深仇,反而向秦屈膝,重用親秦派子蘭等人,放逐屈原。后來(lái)楚竟為秦所滅。

這些事實(shí)充分表明了楚國(guó)親齊,秦國(guó)就不敢侵犯;親秦,就吃秦國(guó)的大虧。司馬遷對(duì)屈原的政治才能是異常推崇的。本傳說(shuō)屈原的《離騷》是“上稱帝嚳,下道齊桓,中述湯武,以刺世事。明道德之廣崇,治亂之條貫,靡不畢見(jiàn)?!彼€慨嘆說(shuō):“人君無(wú)愚智賢不肖,莫不欲求忠以自為,舉賢以自佐。然亡國(guó)破家相隨屬,而圣君治國(guó)累世而不見(jiàn)者,其所謂忠者不忠,而所謂賢者不賢也?!笨梢?jiàn)司馬遷認(rèn)為屈原所理想的政治就是唐虞三代那樣的政治,認(rèn)為屈原主張舉賢授能。從屈原的作品中,我們可以看出屈原這種政治傾向是強(qiáng)烈的。

《離騷》里說(shuō):“皇天無(wú)私阿兮,覽民德焉錯(cuò)輔。夫惟圣哲以茂行兮,茍得用此下土。瞻前而顧后兮,相觀民之計(jì)極。夫孰非義而可用兮,孰非善而可服?”屈原反復(fù)地論述歷代興亡,認(rèn)為亡是由于殘害忠良,而興是由于舉賢授能。他主張要替人民打算,要選賢與能,這是有民主思想的因素的。因此,司馬遷說(shuō)他能夠明道德之廣崇,治亂之條貫,是正確的。司馬遷不僅贊成他的賢能政治的主張,并且認(rèn)為屈原就是賢能兼?zhèn)涞娜?。他說(shuō):“懷王以不知忠臣之分,故內(nèi)惑于鄭袖,外欺于張儀,疏屈平而信上官大夫、令尹子蘭,兵挫地削,亡其六郡,身客死于秦,為天下笑。此不知人之禍也。”更多文言文學(xué)習(xí)文章敬請(qǐng)關(guān)注“詩(shī)詞網(wǎng)文言文閱讀”的古文觀止欄目。

然而司馬遷對(duì)屈原的推崇,最主要的還在于屈原的高尚人格和斗爭(zhēng)精神。因?yàn)槌淹趸栌关澙?,?duì)外則親齊親秦?fù)u擺不定,對(duì)內(nèi)則寵任奸佞,聽(tīng)信讒言。屈原雖系貴族,并非近親;雖有遠(yuǎn)大的政治眼光和卓越的政治才能,并沒(méi)得到長(zhǎng)久的重用。《離騷》里說(shuō):“世溷濁而嫉賢兮,好蔽美而稱惡。閨中既以邃遠(yuǎn)兮,哲王又不悟?!闭羁痰胤从沉怂幍臅r(shí)代的楚國(guó)政治情況。屈原為了堅(jiān)持自己的理想,挽救楚國(guó)的危亡,堅(jiān)決地起來(lái)斗爭(zhēng)。他憤怒地控訴了貴族當(dāng)權(quán)派的無(wú)恥:“眾皆競(jìng)進(jìn)以貪婪兮,憑不厭乎求索?!薄肮虝r(shí)俗之工巧兮,規(guī)矩而改錯(cuò)。背繩墨以追曲兮,競(jìng)周容以為度?!彼闯馑麄兣煤诎撞环?,是非顛倒?!稇焉场防镎f(shuō):“玄文幽處兮,蒙謂之不章;離婁微睇兮,瞽以為無(wú)明。變白而為黑兮,倒上以為下;鳳皇在兮,雞雉翔舞。”他指斥他們將要把國(guó)家弄到瀕于危亡的地步:“惟夫黨人之偷樂(lè)兮,路幽昧以險(xiǎn)隘。”因此,他宣稱他決不妥協(xié):“何方圜之能周兮?夫孰異道而相安?”屈原修德立行,忠心耿耿,原想導(dǎo)君于堯舜之治,可是懷王竟然不識(shí),反而信讒疏遠(yuǎn):“荃不察余之中情兮,反信讒而怒?!背?guó)弄到瀕于危亡,懷王是應(yīng)該負(fù)責(zé)任的,屈原對(duì)他也是不能無(wú)怨的。他說(shuō):“怨靈修之浩蕩兮,終不察夫民心?!彼抉R遷對(duì)屈原的為堅(jiān)持理想而斗爭(zhēng)的精神是歌頌的,對(duì)屈原的心情是深刻了解的。他敘述屈原作《離騷》的原因是這樣的:“屈平疾王聽(tīng)之不聰也,讒諂之蔽明也,邪曲之害公也,方正之不容也,故憂愁幽思而作《離騷》?!庇终f(shuō)《離騷》“自怨生”。說(shuō)“疾”,說(shuō)“怨”,可見(jiàn)司馬遷認(rèn)為《離騷》之作正體現(xiàn)了屈原的斗爭(zhēng)精神。

《屈原列傳》鑒賞

本篇是《史記·屈原賈生列傳》中寫屈原部分的節(jié)選,刪去了《懷沙》。屈原是戰(zhàn)國(guó)后期偉大的愛(ài)國(guó)詩(shī)人,開(kāi)創(chuàng)了我國(guó)浪漫主義詩(shī)歌的先河。司馬遷在本篇中以楚國(guó)命運(yùn)為背景,敘述了屈原的'身世、才干以及受讒遭貶、自沉于汨羅的過(guò)程,展現(xiàn)了愛(ài)國(guó)政治家、偉大詩(shī)人屈原的悲劇一生,以及他對(duì)國(guó)家興亡的重大意義,給人留下了難以磨滅的印象。司馬遷的遭際與屈原十分相似,可謂“與我心有戚戚焉”,因而本篇寫得激情四溢,蕩氣回腸,感人至深。

文章最顯著的特點(diǎn)在于善于用筆,開(kāi)闔自如。開(kāi)篇敘述屈原具有深厚的文化素養(yǎng)、高超的政治水平、杰出的文學(xué)與外交才能,甚得楚懷王信任;上官大夫嫉妒、誣陷屈原,致令懷王怒而疏之,屈原憂愁幽思而作《離騷》。行文至此,作者突然中斷敘述,轉(zhuǎn)以虛筆深入闡發(fā)屈原之“志”“行”。所謂“詩(shī)言志”,屈原的長(zhǎng)詩(shī)《離騷》正是其志節(jié)人品的藝術(shù)表現(xiàn)。由此,太史公將屈原之志行歸結(jié)“潔”“廉”,認(rèn)為可與“日月?tīng)?zhēng)光”。

在一段議論之后,文章遠(yuǎn)承上文,復(fù)轉(zhuǎn)入直敘。敘述屈原從被黜到放流,而楚國(guó)則從兵挫地削到懷王被扣;屈原雖志在存君興國(guó),時(shí)刻不忘回朝任職,而懷王則為群小蒙蔽,終不曾覺(jué)悟。后楚懷王客死秦地,國(guó)人紛紛指責(zé)子蘭,屈原亦怨恨之。至此,敘述再次中斷,又轉(zhuǎn)而闡發(fā)人君“知人”對(duì)國(guó)家興亡的重要性,并將楚國(guó)兵挫地削的深刻原因,歸結(jié)為該用者不為用,該聽(tīng)者不為聽(tīng),使人知楚之治亂存亡,系于屈子一人,并為萬(wàn)世逆忠遠(yuǎn)德者戒。

接下來(lái)“令尹子蘭聞之”一句,重新接敘上文。屈原的悲劇至此已經(jīng)深化,他不能改變楚國(guó),亦拒絕改變自己,最終懷石自沉汨羅。其后宋玉之輩,“祖屈原之從容辭令”而“終莫敢直諫”,又有漢初賈誼投書以吊屈原。

文章大開(kāi)大闔,或?qū)嵒蛱?,或斷或續(xù),一如神龍搖曳于云霧之中。同時(shí),文章主題又異常顯豁,作者全副筆墨都集中于屈原“其志潔”“其行廉”,集中于其不為世俗所容。文章夾敘夾議,敘議渾融一體,情詞慷慨,聲徹九霄。

此外,本篇贊語(yǔ)層層轉(zhuǎn)折,給人以繚繞無(wú)際之感。清人金圣嘆云:“先是傾倒其文章,次是痛悼其遭遇,次是嘆詫其執(zhí)拗,末是拜服其邈曠。凡作四折文字,折折都是幽窅、蕭瑟、挺動(dòng)、扶疏。所謂化他二人生平,作我一片眼淚,更不可分何句是贊屈,何句是贊賈?!?/p>

《屈原列傳》考點(diǎn)

通假字

1、離:猶離憂也(通"罹")

2、指:其稱文小而而其指極大(通"旨")

3、反:人窮則反本(通"返")

4、絀:屈平既絀(通"黜")

5、質(zhì):厚幣委質(zhì)事楚(通"贄")

6、見(jiàn):靡不畢見(jiàn)(通"現(xiàn)")

7、內(nèi):亡走趙,趙不內(nèi)(通"納")

8、濯:自疏濯淖污泥之中(濯通"濁")

一詞多義

1、聞:①博聞強(qiáng)志,明于治亂,(名詞,學(xué)識(shí))

②無(wú)何,宰以卓異聞(動(dòng)詞,聞名)

③況草野之無(wú)聞?wù)吆?名詞,名氣)

④順風(fēng)而呼,聲非加疾也,而聞?wù)哒?動(dòng)詞,聽(tīng)到)

2、志:①推此志也,雖與日月?tīng)?zhēng)光可也(名詞,品行)

②博聞強(qiáng)志,明于治亂(動(dòng)詞,記憶)

③其志潔,其行廉(名詞,品行)

④其存君興國(guó)而欲反復(fù)之,一篇之中三致志焉(名詞,意愿)

⑤既出,得其船,便扶向路,處處志之(動(dòng)詞,作標(biāo)志)

3、直:①屈平正道直行,竭忠盡志,以事其君(名詞,正直)

②直欄橫檻,多于九土之城郭(與"橫"相對(duì))

③欲居之以為利而高其直(通"值",價(jià)值)

④與貴酋處二十日,爭(zhēng)曲直(對(duì)的')

4、疏:①王怒而疏屈平(疏遠(yuǎn))

②以金籠進(jìn)上,細(xì)疏其能(名作動(dòng),用奏章寫)

③窗外疏梅篩月影,依稀掩影(形容詞,稀疏)

④《諫太宗十思疏》(一種文體)

詞類活用

1、入:入則與王圖議國(guó)事(動(dòng)作狀,對(duì)內(nèi))

2、出:出則接遇賓客(動(dòng)作狀,對(duì)外)

3、讒:因讒之曰(形作動(dòng),講壞話)

4、聽(tīng):屈平疾王聽(tīng)之不聰也(動(dòng)作名,聽(tīng)取意見(jiàn))

5、邪曲:邪曲之害公也(形作名,邪惡的小人)

方正:方正之不容也(形作名,端方正直的人)

6、明:明道德之廣崇(形作動(dòng),闡明)

7、蟬:蟬蛻于濁穢(名作狀,象蟬蛻殼那樣)

8、怒:楚使怒去(動(dòng)作狀,生氣地)

9、虎狼:秦,虎狼之國(guó),不可信(名作狀,象虎狼那樣)

10、祖:然皆祖屈原之從容辭令(名作動(dòng),繼承)

11、日:其后楚日以削(名作狀,一天天地)

古今異義的詞

1、顏色:古義:臉色,氣色(顏色憔悴)

今義:色彩

2、形容:古義:形體,容顏(形容枯槁)

今義:對(duì)事物進(jìn)行描述

3、從容:古義:言語(yǔ)舉動(dòng)適度得體(然皆祖屈原之從容辭令)

今義:不慌不忙,鎮(zhèn)定自若

4、反復(fù):古義:反,覆轉(zhuǎn);復(fù),恢復(fù)

今義:顛來(lái)倒去

5、詭辯:古義:謊言,欺詐的言論

今義:無(wú)理狡辯

105783 主站蜘蛛池模板: 12cr1mov无缝钢管切割-15crmog无缝钢管切割-40cr无缝钢管切割-42crmo无缝钢管切割-Q345B无缝钢管切割-45#无缝钢管切割 - 聊城宽达钢管有限公司 | 富森高压水枪-柴油驱动-养殖场高压清洗机-山东龙腾环保科技有限公司 | 杭州实验室尾气处理_实验台_实验室家具_杭州秋叶实验设备有限公司 | 电机保护器-电动机综合保护器-浙江开民 | 药品冷藏箱厂家_低温冰箱_洁净工作台-济南欧莱博电子商务有限公司官网 | 水环真空泵厂家,2bv真空泵,2be真空泵-淄博真空设备厂 | 济南品牌包装设计公司_济南VI标志设计公司_山东锐尚文化传播 | 石牌坊价格石牌坊雕刻制作_石雕牌坊牌楼石栏杆厂家_山东嘉祥石雕有限公司 | 深圳离婚律师咨询「在线免费」华荣深圳婚姻律师事务所专办离婚纠纷案件 | 辐射仪|辐射检测仪|辐射巡测仪|个人剂量报警仪|表面污染检测仪|辐射报警仪|辐射防护网 | ET3000双钳形接地电阻测试仪_ZSR10A直流_SXJS-IV智能_SX-9000全自动油介质损耗测试仪-上海康登 | 北京印刷厂_北京印刷_北京印刷公司_北京印刷厂家_北京东爵盛世印刷有限公司 | 破碎机锤头_耐磨锤头_合金锤头-鼎成机械一站式耐磨铸件定制服务 微型驱动系统解决方案-深圳市兆威机电股份有限公司 | 工业胀紧套_万向节联轴器_链条-规格齐全-型号选购-非标订做-厂家批发价格-上海乙谛精密机械有限公司 | 工业冷却塔维修厂家_方形不锈钢工业凉水塔维修改造方案-广东康明节能空调有限公司 | 欧洲MV日韩MV国产_人妻无码一区二区三区免费_少妇被 到高潮喷出白浆av_精品少妇自慰到喷水AV网站 | 浙江皓格药业有限公司| 采暖炉_取暖炉_生物质颗粒锅炉_颗粒壁炉_厂家加盟批发_烟台蓝澳采暖设备有限公司 | 厚壁钢管-厚壁无缝钢管-小口径厚壁钢管-大口径厚壁钢管 - 聊城宽达钢管有限公司 | 耐酸碱泵-自吸耐酸碱泵型号「品牌厂家」立式耐酸碱泵价格-昆山国宝过滤机有限公司首页 | 陕西华春网络科技股份有限公司 | 气动隔膜泵-电动隔膜泵-循环热水泵-液下排污/螺杆/管道/化工泵「厂家」浙江绿邦 | 尊享蟹太太美味,大闸蟹礼卡|礼券|礼盒在线预订-蟹太太官网 | 顶空进样器-吹扫捕集仪-热脱附仪-二次热解吸仪-北京华盛谱信仪器 | 温湿度记录纸_圆盘_横河记录纸|霍尼韦尔记录仪-广州汤米斯机电设备有限公司 | 贴片电容代理-三星电容-村田电容-风华电容-国巨电容-深圳市昂洋科技有限公司 | 塑钢件_塑钢门窗配件_塑钢配件厂家-文安县启泰金属制品有限公司 深圳南财多媒体有限公司介绍 | 旋转/数显粘度计-运动粘度测定仪-上海平轩科学仪器 | 披萨石_披萨盘_电器家电隔热绵加工定制_佛山市南海区西樵南方综合保温材料厂 | 帽子厂家_帽子工厂_帽子定做_义乌帽厂_帽厂_制帽厂_帽子厂_浙江高普制帽厂 | 帽子厂家_帽子工厂_帽子定做_义乌帽厂_帽厂_制帽厂 | 隐形纱窗|防护纱窗|金刚网防盗纱窗|韦柏纱窗|上海青木装潢制品有限公司|纱窗国标起草单位 | 微型驱动系统解决方案-深圳市兆威机电股份有限公司 | 3dmax渲染-效果图渲染-影视动画渲染-北京快渲科技有限公司 | 氢氧化钙设备_厂家-淄博工贸有限公司 | 洛阳永磁工业大吊扇研发生产-工厂通风降温解决方案提供商-中实洛阳环境科技有限公司 | 全自动固相萃取仪_高通量真空平行浓缩仪-勤业永为 | 耙式干燥机_真空耙式干燥机厂家-无锡鹏茂化工装备有限公司 | 气动|电动调节阀|球阀|蝶阀-自力式调节阀-上海渠工阀门管道工程有限公司 | 螺杆真空泵_耐腐蚀螺杆真空泵_水环真空泵_真空机组_烟台真空泵-烟台斯凯威真空 | 新材料分散-高速均质搅拌机-超声波分散混合-上海化烁智能设备有限公司 |