必胜高考网_全国高考备考和志愿填报信息平台

必勝高考網 > 外語類 > 英語四級 > 閱讀理解 >

英語四級快速閱讀精選練習兩篇

時間: 焯杰2 閱讀理解

  In terms of purchasing power, newly hired Chinese university teachers are the worst off, earning 1632 yuan ($259) each, and the average wage of university teacher in China is only 4537 yuan ($720), according to the statistics released by Philip Altbach and his colleagues at the Center for International Higher Education.

  國際高等教育研究中心的菲利普?阿特巴赫和同事公布了他們得出的統計數據,其中,剛入行的中國大學老師收入按購買力平價計算,為每月1632元(約合259美元),為榜單最低值。中國大學老師平均工資也僅為4537元(約合720美元)。

  The report aroused hot discussion among Chinese netizens and many university teachers complain about their low income and plain living styles, Xinhua reported.

  另據新華社報道,該報告引發中國網友熱議,許多大學老師紛紛抱怨他們收入低、生活拮據。

  A netizen named "color ink" posted that he has been a university teacher for 37 years, with a monthly wage less than 4000 yuan. However, his students can normally earn 6000 yuan per month soon after graduation. He felt lost and helpless.

  一位名叫彩色墨跡的網友發帖稱,他在大學從教37年,月工資不足4000元。而他的學生畢業不久就能拿到月薪6000元,他感到非常失落與無奈。

  In general, many netizens call for the increase of academics' salaries to ensure their living standards and social status.

  總之,很多網友建議應為大學教師加薪,提高他們的生活水平,保障其應有的社會地位。

  四級快速閱讀精選:我們為什么要閱讀?

  2012年4月23日是第17個世界讀書日(全稱世界圖書與版權日World Book and Copyright Day),今年的主題為:“閱讀,讓我們的世界更豐富”。1995年,聯合國教科文組織宣布4月23日為“世界讀書日”,以鼓勵人們閱讀,以及紀念那些為促進人類社會和文化進步做出巨大貢獻的人。你平時是個愛讀書的人嗎?我們為什么要閱讀?It doesn't matter if books are delivered in print or by smartphone, the main thing is to get lost in reading them. Reading books is vital for human development.

  看紙質書還是電子書并不重要,重要的是沉迷于閱讀中的那種感覺。讀書對人類的發展非常重要。

  Why should we bother reading a book? All children say this occasionally. Many of the 12 million adults in Britain with reading difficulties repeat it to themselves daily. But for the first time in the 500 years since Johannes Gutenberg democratised reading, in a world of accelerating technology, increasing time poverty and diminishing attention spans, should they invest precious time sinking into a good book?

  我們為什么要費神去讀書呢?所有的孩子都曾經問過這個問題。英國有1200萬成年人存在閱讀困難的問題,他們每天也會這樣問自己。從約翰內斯·古騰堡普及閱讀至今已有500年了(小編注:1440年到1445年之間,德國人約翰內斯·古滕堡制造了世界上第一臺鉛活字印刷機),在這樣一個技術不斷加速發展的世界,人們感覺時間越來越少,能集中注意力的時間也越來越短,為什么還要把寶貴的時間投入到一本好書上呢?

  The discovery that our brains are physically changed by the experience of reading is something many of us will understand instinctively, as we think back to the way an extraordinary book had a transformative effect on the way we viewed the world. This transformation only takes place when we lose ourselves in a book, abandoning the emotional and mental chatter of the real world. That's why studies have found this kind of deep reading makes us more empathetic, or as Nicholas Carr puts it in his essay, The Dreams of Readers, "more alert to the inner lives of others".

  研究發現閱讀會從生理上改變我們的大腦,當我們回想一下一本特別的書是如何轉變我們的世界觀的時候,就會立刻地理解這種變化。只有當我們在情感上和精神上忽視現實世界的瑣碎生活、完全沉迷于書中的時候,這種轉變才會發生。這就是為什么研究發現深度閱讀會讓我們更加感同身受?;蛘哒f,正如美國作家尼古拉斯·卡爾在他的著作《讀者的夢》中所描述的那樣, “閱讀能使人更容易注意到他人的內心生活。”

  Rationally, we know that reading is the foundation stone of all education, and therefore an essential underpinning of the knowledge economy. So reading is – or should be – an aspect of public policy. But perhaps even more significant is its emotional role as the starting point for individual voyages of personal development and pleasure. Books can open up emotional, imaginative and historical landscapes that equal and extend the corridors of the web. They can help create and reinforce our sense of self.

  從理性角度來說,我們理解閱讀是所有教育的基石,因而也是知識經濟必要的支撐。所以閱讀理所當然應當是公共政策的一部分。但可能更重要的是,它作為通向個人發展和幸福旅程的起點時扮演的感性角色。與網絡相比,書籍在提升我們的情感、想象力和歷史觀方面更勝一籌。書籍也有助于創建和增強我們的自我感。

  If reading were to decline significantly, it would change the very nature of our species. If we, in the future, are no longer wired for solitary reflection and creative thought, we will be diminished. However, technology throws up as many solutions as it does challenges: for every door it closes, another opens. So the ability, offered by devices like e-readers, smartphones and tablets, to carry an entire library in your hand is an amazing opportunity. Publishers need to use every new piece of technology to embed long-form reading within our culture. We should concentrate on the message, not agonise over the medium. We should be agnostic on the platform, but evangelical about the content.

  如果閱讀能力顯著下降,人類的天性也會發生變化。如果我們將來不再自我反省、不再有創造性的思維,人類勢必會消亡。不過技術給我們帶來了很多挑戰的同時,也為我們提供了多種解決方案:每關閉一扇門,另一扇門就會打開。電子書、智能手機、平板電腦這些設備讓你在手中托起整個圖書館,這是一個絕好的機遇。出版商需要利用每一種新興技術把長期閱讀融入到我們的文化中。我們應該把注意力集中在信息本身,而不該為傳播載體而煩惱。我們應該忽視平臺而專注于內容。

  We must also get better at harnessing the ability of the internet to inform readers, and potential readers, about all the extraordinary new books that are published every year, and to renew their acquaintance with the best of rich literary tradition. The research shows that if we stop reading, we will be different people: less intricate, less empathetic, less interesting. There can hardly be a better reason for fighting to protect the future of the book.

  我們也要更好地利用互聯網,為讀者也包括潛在的讀者提供每年值得看的新書信息,讓他們重新熟識豐富多彩的傳統文學精粹。研究表明,如果我們停止閱讀,我們會變得不同:沒那么精細、沒那么善解人意,沒那么有趣。再也沒有比這更好的理由來努力保護圖書的未來了。

61996 主站蜘蛛池模板: BOE画框屏-触摸一体机-触控查询一体机-触摸屏一体机价格-厂家直销-触发电子 | 冷镦机-多工位冷镦机-高速冷镦机厂家-温州金诺机械设备制造有限公司 | 电动卫生级调节阀,电动防爆球阀,电动软密封蝶阀,气动高压球阀,气动对夹蝶阀,气动V型调节球阀-上海川沪阀门有限公司 | 天津拓展_天津团建_天津趣味运动会_天津活动策划公司-天津华天拓展培训中心 | 进口便携式天平,外校_十万分之一分析天平,奥豪斯工业台秤,V2000防水秤-重庆珂偌德科技有限公司(www.crdkj.com) | 岩棉切条机厂家_玻璃棉裁条机_水泥基保温板设备-廊坊鹏恒机械 | 上海公众号开发-公众号代运营公司-做公众号的公司企业服务商-咏熠软件 | 北钻固控设备|石油钻采设备-石油固控设备厂家 | Jaeaiot捷易科技-英伟达AI显卡模组/GPU整机服务器供应商 | 布袋除尘器|除尘器设备|除尘布袋|除尘设备_诺和环保设备 | 作文导航网_作文之家_满分作文_优秀作文_作文大全_作文素材_最新作文分享发布平台 | 杭州中策电线|中策电缆|中策电线|杭州中策电缆|杭州中策电缆永通集团有限公司 | 磷酸肌酸二钠盐,肌酐磷酰氯-沾化欣瑞康生物科技 | 超细|超微气流粉碎机|气流磨|气流分级机|粉体改性机|磨粉机|粉碎设备-山东埃尔派粉体科技 | 河南空气能热水器-洛阳空气能采暖-洛阳太阳能热水工程-洛阳润达高科空气能商行 | 高压微雾加湿器_工业加湿器_温室喷雾-昌润空气净化设备 | 酶联免疫分析仪-多管旋涡混合仪|混合器-莱普特科学仪器(北京)有限公司 | 广州番禺搬家公司_天河黄埔搬家公司_企业工厂搬迁_日式搬家_广州搬家公司_厚道搬迁搬家公司 | 活性氧化铝球|氧化铝干燥剂|分子筛干燥剂|氢氧化铝粉-淄博同心材料有限公司 | 恒温恒湿箱(药品/保健品/食品/半导体/细菌)-兰贝石(北京)科技有限公司 | 上海宿田自动化设备有限公司-双面/平面/单面贴标机 | 电机铸铝配件_汽车压铸铝合金件_发动机压铸件_青岛颖圣赫机械有限公司 | 葡萄酒灌装机-食用油灌装机-液体肥灌装设备厂家_青州惠联灌装机械 | 磷酸肌酸二钠盐,肌酐磷酰氯-沾化欣瑞康生物科技 | 蓝米云-专注于高性价比香港/美国VPS云服务器及海外公益型免费虚拟主机 | 厦门网站建设_厦门网站设计_小程序开发_网站制作公司【麦格科技】 | 桥架-槽式电缆桥架-镀锌桥架-托盘式桥架 - 上海亮族电缆桥架制造有限公司 | 自清洗过滤器,浅层砂过滤器,叠片过滤器厂家-新乡市宇清净化 | 汽车润滑油厂家-机油/润滑油代理-高性能机油-领驰慧润滑科技(河北)有限公司 | 生产自动包装秤_颗粒包装秤_肥料包装秤等包装机械-郑州鑫晟重工科技有限公司 | 上海平衡机-单面卧式动平衡机-万向节动平衡机-圈带动平衡机厂家-上海申岢动平衡机制造有限公司 | 液压压力机,液压折弯机,液压剪板机,模锻液压机-鲁南新力机床有限公司 | 挤出机_橡胶挤出机_塑料挤出机_胶片冷却机-河北伟源橡塑设备有限公司 | 能量回馈_制动单元_电梯节能_能耗制动_深圳市合兴加能科技有限公司 | 板式换热器_板式换热器价格_管式换热器厂家-青岛康景辉 | 丁基胶边来料加工,医用活塞边角料加工,异戊二烯橡胶边来料加工-河北盛唐橡胶制品有限公司 | 并网柜,汇流箱,电控设备,中高低压开关柜,电气电力成套设备,PLC控制设备订制厂家,江苏昌伟业新能源科技有限公司 | 土壤检测仪器_行星式球磨仪_土壤团粒分析仪厂家_山东莱恩德智能科技有限公司 | 大连海岛旅游网>>大连旅游,大连海岛游,旅游景点攻略,海岛旅游官网 | 今日热点_实时热点_奇闻异事_趣闻趣事_灵异事件 - 奇闻事件 | 合肥废气治理设备_安徽除尘设备_工业废气处理设备厂家-盈凯环保 合肥防火门窗/隔断_合肥防火卷帘门厂家_安徽耐火窗_良万消防设备有限公司 |