教材刪除岳飛《滿江紅》?專家:全國(guó)中學(xué)統(tǒng)編教材從未選編過它

《滿江紅》本就是南宋抗金英雄岳飛的一首詞。最近電影《滿江紅》火了，同時(shí)將岳飛以及《滿江紅·怒發(fā)沖冠》一詞送上了熱搜。這首詞主要是表達(dá)了當(dāng)時(shí)作者在那個(gè)時(shí)代背景下的強(qiáng)烈報(bào)國(guó)心態(tài)，以及收復(fù)故土統(tǒng)一祖國(guó)的強(qiáng)烈愿望。但火的同時(shí)，也引發(fā)了大家的質(zhì)疑，有很多網(wǎng)友稱人民教育出版社把岳飛的《滿江紅》給刪了，并用秋瑾的《滿江紅》代替。對(duì)此，1月28日，知名教育作家、全國(guó)百?gòu)?qiáng)名校語文教師吳小軼接受上游新聞?dòng)浾卟稍L時(shí)表示，全國(guó)通用的中學(xué)語文教材從未選編過岳飛的《滿江紅·怒發(fā)沖冠》(或許有少數(shù)地方版本教材選用，但使用范圍和時(shí)間都有限)。

電影《滿江紅》海報(bào)

知名教育博主和教育作家、曾獲全國(guó)百?gòu)?qiáng)名校語文教師的吳小軼接受記者采訪時(shí)表示，《滿江紅》是一個(gè)詞牌名。詞是一種配合音樂的“詩歌”，因?yàn)楸绕饌鹘y(tǒng)格律詩，它在形式上要更自由，所以又叫作“長(zhǎng)短句”，它的前身是民間小調(diào)，和當(dāng)時(shí)人們的生活是有著密切關(guān)系的。《滿江紅》作為一個(gè)詞牌誰都能用。比如秋瑾也寫過一首《滿江紅》。一般而言，詞牌的產(chǎn)生大約有以下幾種情況：借用原來的樂府詩題，唐代教坊樂曲的名稱，取自某些歷史故事，或者詞人原創(chuàng)自制。滿江紅，這個(gè)調(diào)名來源說法不一：有人說它源自于中秋冬時(shí)節(jié)就變紅的水草，也有人說它源自白居易《憶江南》詞“日出江花紅勝火”之意等等。這個(gè)詞牌是柳永首創(chuàng)，它基音較高，有激越之感。

對(duì)于網(wǎng)友所說“《滿江紅·怒發(fā)沖冠》一詞被移除課本”這一說，經(jīng)吳小軼初步核實(shí)，自1949年新中國(guó)成立以來，《滿江紅·怒發(fā)沖冠》只在1960年短暫地進(jìn)入過當(dāng)時(shí)北京師范大學(xué)中文系編寫的《九年一貫制試用課本語文》第十四冊(cè)，由人民教育出版社出版，只在很小的范圍內(nèi)使用了一年就停用了。除此之外，全國(guó)通用的中學(xué)語文教材從未選編過岳飛的《滿江紅·怒發(fā)沖冠》一詞(或許有少數(shù)地方版本教材選用，但使用范圍和時(shí)間都有限)。吳小軼表示，“初中統(tǒng)編教材用秋瑾的《滿江紅》代替了岳飛的《滿江紅》”的說法根本不成立。

此外北京一位不愿具名的語文老師也表示，不僅現(xiàn)在的人教社初中語文教材里沒有岳飛的《滿江紅》，他甚至查了該出版社此前較多版本的教材，沒有發(fā)現(xiàn)人教社語文課本里收錄岳飛的《滿江紅》。

對(duì)于為何有網(wǎng)友認(rèn)為教材里有《滿江紅·怒發(fā)沖冠》這樣的“記憶”?對(duì)此，吳小軼認(rèn)為，綜藝節(jié)目、影視、流行歌曲包括歷史教材、思想品德教材里，或者個(gè)別地方教材以及拓展閱讀里會(huì)出現(xiàn)這首《滿江紅·怒發(fā)沖冠》，所以大家覺得特別熟悉。

吳小軼說，現(xiàn)行的統(tǒng)編初中語文教材中并不缺少民族脊梁之文。古代作品有《孟子》的《富貴不能淫》《魚我所欲也》、《列子》的《愚公移山》、司馬遷的《周亞夫軍細(xì)柳》《陳涉世家》、文天祥的《過零丁洋》、譚嗣同的《潼關(guān)》等。現(xiàn)當(dāng)代作品有毛澤東的《我三十萬大軍勝利南渡長(zhǎng)江》、魏巍的《誰是最可愛的人》、周定舫的《人民英雄永垂不朽》、吳伯簫的《燈籠》等等。統(tǒng)編高中語文教材這方面的選文也有很多，教材承擔(dān)的任務(wù)是艱巨厚重而多元的。國(guó)家語文教材在編寫上以立德樹人為基石，充分尊重歷史，引導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行愛國(guó)教育。

《滿江紅·怒發(fā)沖冠》自明代發(fā)現(xiàn)以來至二十世紀(jì)初，世人一直認(rèn)為是岳飛的作品。但有很多人卻質(zhì)疑《滿江紅·怒發(fā)沖冠》這首詞并不是岳飛寫的，有些一線語文教師也表示，自己翻看了現(xiàn)在乃至之前的教材版本，都未曾發(fā)現(xiàn)岳飛的《滿江紅》。且目前沒有學(xué)者發(fā)現(xiàn)這首詞在宋代有作品集收錄，它基本在明代才開始流傳。另外，詞中的賀蘭山在河套以西，當(dāng)時(shí)屬西夏國(guó)，與宋朝無戰(zhàn)爭(zhēng)，與史實(shí)不符。“這首詞如果不是岳飛寫的，那又是誰寫的呢?這個(gè)沒人考證出來，但這并不礙于岳飛作為英雄，我們?nèi)鞒兴木瘛！眳切≥W覺得，對(duì)于有爭(zhēng)議的篇目收入語文教材需要十分慎重，從這點(diǎn)看人民教育出版社是比較嚴(yán)謹(jǐn)?shù)摹?/span>

北京師范大學(xué)附屬實(shí)驗(yàn)中學(xué)初中部于曉冰老師接受上游新聞?dòng)浾卟稍L時(shí)表示，對(duì)于網(wǎng)友稱人民教育出版社或者部編版教材把岳飛的《滿江紅》刪掉了，這是不對(duì)的，這是偷梁換柱，說某一個(gè)教材曾經(jīng)選過《滿江紅》，然后后來刪掉了，由此就把它嫁接到人教版或者是部編版當(dāng)中，這是不行的。

于曉冰還表示，《滿江紅·怒發(fā)沖冠》是不是岳飛所寫的討論，其實(shí)不是今天才發(fā)生的問題，也絕不是因?yàn)椤稘M江紅》電影火了之后才出現(xiàn)的問題，它其實(shí)是多少年來人們?cè)跔?zhēng)論的問題。于曉冰認(rèn)為，《滿江紅·怒發(fā)沖冠》不管是不是岳飛寫的，從學(xué)術(shù)的角度來說，值得去探討一下，但是從內(nèi)容本身來說，探討的意義和價(jià)值不大，它并不能夠去改變《滿江紅·怒發(fā)沖冠》本身作為一首愛國(guó)詩詞的價(jià)值所在。

滿江紅·怒發(fā)沖冠作者簡(jiǎn)介

岳飛像岳飛(1103—1142)，南宋抗金將領(lǐng)。字鵬舉，相州湯陰(今屬河南)人。官至樞密副使，封武昌郡開國(guó)公。以不附和議，被秦檜所陷，被害于大理寺獄。孝宗時(shí)追謚武穆，寧宗時(shí)追封鄂王，理宗時(shí)改謚忠武。《宋史》有傳。《直齋書錄解題》著錄《岳武穆集》十卷，不傳。明徐階編《岳武穆遺文》一卷。《全宋詞》錄其詞三首。

滿江紅·怒發(fā)沖冠注釋譯文

詞句注釋

⑴滿江紅：詞牌名，又名“上江虹”“念良游”“傷春曲”等。雙調(diào)九十三字。

⑵怒發(fā)(fà)沖冠：氣得頭發(fā)豎起，以至于將帽子頂起，形容憤怒至極。

⑶憑闌：身倚欄桿。闌，同“欄”。

⑷瀟瀟：形容雨勢(shì)急驟。

⑸長(zhǎng)嘯：大聲呼叫。嘯，蹙口發(fā)出聲音。

⑹壯懷：奮發(fā)圖強(qiáng)的志向。

⑺“三十”句：謂自己年已三十，得到的功名如同塵土一樣微不足道。三十，是概數(shù)。功名，或指岳飛攻克襄陽六郡以后建節(jié)晉升之事。

⑻“八千”句：形容南征北戰(zhàn)，路途遙遠(yuǎn)，披星戴月。八千，是概數(shù)，極言沙場(chǎng)征戰(zhàn)行程之遠(yuǎn)。

⑼等閑：輕易，隨便。

⑽空悲切：即白白地哀痛。

⑾靖康恥：宋欽宗靖康二年(1127)，金兵攻陷汴京，虜走徽、欽二帝。靖康，宋欽宗趙桓的年號(hào)。

⑿賀蘭山：賀蘭山脈，位于寧夏回族自治區(qū)與內(nèi)蒙古自治區(qū)交界處，當(dāng)時(shí)被金兵占領(lǐng)。一說是位于河北省邯鄲市磁縣境內(nèi)的賀蘭山。

⒀胡虜：對(duì)女真族入侵者的蔑稱。

⒁匈奴：古代北方民族之一，這里指金入侵者。

⒂朝天闕(què)：朝見皇帝。天闕，本指宮殿前的樓觀，此指皇帝居住的地方。明代王熙書《滿江紅》詞碑作“朝金闕”。 

滿江紅·怒發(fā)沖冠白話譯文

我怒發(fā)沖冠登高倚欄桿，一場(chǎng)瀟瀟急雨剛剛停歇。抬頭放眼四望遼闊一片，仰天長(zhǎng)聲嘯嘆，壯懷激烈。三十年勛業(yè)如今成塵土，征戰(zhàn)千里只有浮云明月。莫虛度年華白了少年頭，只有獨(dú)自悔恨悲悲切切。

靖康年的奇恥尚未洗雪，臣子憤恨何時(shí)才能泯滅。我只想駕御著一輛輛戰(zhàn)車踏破賀蘭山敵人營(yíng)壘。壯志同仇餓吃敵軍的肉，笑談蔑敵渴飲敵軍的血。我要從頭徹底地收復(fù)舊日河山，再回京闕向皇帝報(bào)捷。 

最后，滿江紅·怒發(fā)沖冠在我國(guó)比較出名的一首詞，也隨著電影的火爆，帶火了這首詞。但雖然這首詞從未被編進(jìn)教材里面，卻有很多同學(xué)在學(xué)習(xí)，所以是否編進(jìn)教材已經(jīng)不重要了，而且教材里也不缺彰顯民族大義的好作品，相信在老師和家長(zhǎng)的引導(dǎo)下，學(xué)生也能學(xué)到精髓！